Este programa contém uma linguagem forte, oh,
graças a Deus chegamos a tempo!
Guys, guys, guys?
Conversa em equipe.
- We're going to be late. - Sim eu sei. Eu só quero dizer ...
..I know it's not ideal moving schools mid-term,
and I know you miss Chiswick, but it will be OK, OK?
Olha, quando mudei de escola quando
tinha 13 anos, não conhecia uma única pessoa.
Within half a term I was voted the most popular girl ever.
Como isso é possível?
Mummy's talking.
Meu ponto é que sou uma pessoa do povo.
And historically, our people are people people.
Literalmente, qualquer uma dessas crianças por aí pode ser sua nova melhor amiga.
OK, so you get out there,
and you find your people.
OK?
- Oi, eu sou Georgie. - You all right?
Não!
Não. Nem essas pessoas.
- You can't park here. - Desculpe?
- Proibido Estacionar. - Obrigado. Obrigado.
Obrigado.
- Ei, volte aqui, você. - Mum!
Sair!
Olhe para o seu estado, seu macaco!
- Have a lovely day, Darius. - Anne!
I love you!
Oh, my God! I literally hate you.
Feche a porta da frente.
Anne, look at you!
Você vai para um funeral?
No, I've got a work meeting at 9.30.
Sim, claro que você tem! Get in.
I'll drop you off.
OK...
- Então, sua Georgie e meu Darius de volta na mesma classe novamente. - Mmm.
Deve ser o fim dos dias, você saindo de Chiswick.
Oh, I'm done with W4.
Eu sou tudo sobre SO-HA.
Oh. What's So-Ha?
Oh, é, erm ...
It's what the property experts call South Harlesden.
Oh, então, tipo, aquela área ao redor Wormwood Scrubs Prison?
Sim, mas é chamado de SO-HA.
There's So-Ha, No-Ha, Ea-Ha, We-Ha.
AHA.
I'm actually glad I took the kids out of private school.
Eles têm muito mais chance de entrar em
Oxbridge a partir de um estado padrão de pântanos.
- Haycroft is fantastic. - Sim.
- Eles têm um ótimo hub de caule. - OK.
And a rock choir.
E a cena da tortura de um relógio
laranja foi filmada no playground.
Yeah, I'm more of a book person, Anne.
Bem, na verdade é baseado em um livro ...
Gosh, it's so great to reconnect.
- Sim! - Depois de todos esses anos!
So great, yeah!
Porque estávamos preocupados com você por um tempo,
Com o seu divórcio e sua loja - desculpe, loja
- - fechando e você caiu com sua mamãe. - All right, Anne.
Não se preocupe com Lil 'Ol' Me.
It's all good.
Então, o que é o magro com a escola, por favor?
Are there any movers and shakers? Alguma mãe divertida?
Well, I'm here!
Sim?
Erm, ah, acho que o pai de alguém é médico e, erm ...
Oh, Morten's mammy Della, Ela dirige aquele restaurante Shin, e acho que o pai de Tariq ...
- Wait, babe, back up. Canela?
Sim, você conhece aquele lugar ao lado da
mega -igreja que costumava ser um Debenhams?
- Yeah. I know Shin, Anne. - Oh sim.
O ossobuco deles está desligado ... os gráficos.
Wow!
Key change. Você e Della Fry Bum Chums?
Oh, God, no. Não, não.
I sometimes see her at football but
she mostly keeps herself to herself.
O que ... espere, espere. What football?
Todos os nossos filhos brincam pelo Hounslow Eagles.
- Right. Hounslow... - Eagles. - ..Eagles. - Sim.
Receio, Anne, vou ter que deixá -lo aqui.
Oh, yeah, we're just nowhere near the station...
Desculpe. Eu mal tenho cobrança suficiente para chegar em casa.
Oh, yeah. OK.
- 'Tis the price I pay for going green. - Sim!
Oh, você colocaria isso na lixeira no seu caminho?
Yeah, of course.
Siri, Sports Direct mais próximo.
- Mal. - Sim, eu de novo.
Guess what I'm going to ask.
Como você sabe, eu preciso estacionar lá para carregar meu carro.
I'm sorry if my saving the planet annoys you.
Isso me incomoda. You block me in.
Você pode mover seu carro, por favor?
There's a charging point literally down the road.
Por favor, não seja um homem.
That is not mansplaining.
Oh, então agora você está se formando?
I'm going to be late for football.
Hashtag me também!
That is not what Hashtag Me Too mea...
Esqueça isso.
Georgie, Manus, we need to leave in five minutes!
O que? O Wi-Fi foi embora!
- Mum! - Não!
Ligue novamente!
- Oh! - Darling, let me in before I get mugged.
O que posso fazer por você, mamãe? We're going out.
Eu amo como você fez sua casinha parecer tão desprezível.
I thought I'd bring you a little tuck parcel from Waitrose,
Agora que você só tem um metrô Tesco.
Little splash of wine, and some Earl Grey
Chocs para as crianças e Goji Berries para você.
Oh, well, that actually will be really nice in my bircher muesli.
Você ainda está tomando café da manhã?
While I'm here, would you do up my brassiere?
Por que a alegria não pode fazer isso? That's what you pay her for.
Manus, Georgie, estamos indo!
I'm not talking to Joy.
Por que você insistiu que eu precisava de um PA, é ...
Mummy, Joy is your carer.
Oh, ridículo! I'm perfectly capable.
Agora, basta fazer meu sutiã e eu estarei a caminho.
Come on!
No, looser, looser.
OK.
Oh, olhe para vocês dois, Bobs esportivos!
Kiss-kiss for Gan Gan.
Oh. Não passo tempo suficiente com meus ursos pequenos.
Well, Mummy, you could come with us to football.
Deus, não! Erm, do you mind if I use your loo?
Eu posso me deixar sair.
But you're going to have to help me out of my Spanx.
Atirar!
Brilhante. Objetivo da temporada, isso.
- Shut up! - Yep.
Oh, hiya, Mal! Você é muito corajoso
aqui, refazendo esse lote em seus shorts.
Well, no-one else wants to do it.
Além disso, eu amo ser chamado de paedo por uma hora e meia.
- Yeah. - Hey, Dad.
Ei!
- Você está bem? - How you doing, fella?
Ooh. Someone's discovered aftershave!
Oh, saia, cara!
Well, there he is!
O homem grande ... no short curto!
I'd wear shorts like that nonstop if I had legs like yours.
Como está o Babby, JJ? Did Abs get that prolapse sorted?
Sim, não, ela está indo muito bem. Thank you for asking.
Não fique tentado a ir para a malha vaginal,
porque caramba, é um trabalho tirando essas
coisas de lá depois de fundir com o seu forro.
Y-yes, I will definitely pass that on.
Então...
..Ura a bolsa de Ned.
Abs told me to tell you his toothbrush needs charging.
Legal.
Você está saindo?
Ye... No, I thought I'd hang
around, watch a bit of the old footy.
Não sabia que você era fã de futebol.
Yeah, course! Eu amo isso, companheiro. Can't get enough of it.
De fato, se você precisa de alguém para ser erm, um dos, ah, portadores de bandeira ...
They're desperate for someone to coach the Under-15s girls.
Não, eu ... eu não acho isso ...
Vou abaixar seu nome. Yeah.
Yeah, OK.
Ela fez isso.
Guys, you are going to love Amanda.
Somos velhos chums de mamãe da escola júnior.
- Hi! - Hello.
Hi.
Do you guys know each other?
Sim, somos vizinhos.
I live above him.
Ele está muito abaixo de mim.
Hi, I'm JJ, Ned's step-dad.
Oh, doce!
Is there a viewing deck or, like, Em algum lugar lá dentro para assistir?
Yes. There's a Bollinger Marquee just behind the men's bogs.
Isso é muito engraçado.
- He's joking. - Eu sei.
Havia um gazebo, mas ficou impressionado em Storm Gerald.
Are you cold, Amanda? Você gostaria do meu manto seco?
I don't think so, Anne.
Na verdade, me dê a túnica seca.
Oh, yeah, sure, of course.
Escute, Erm, eu e alguns amigos que vão afundar
mais tarde se você gosta de conhecer a gangue de Anne?
You're more than welcome to join us too, Mal.
Oh, eu não posso esta noite, Anne. I've got Ned this weekend.
Eu tenho as técnicas - vou dar a ele um curso intensivo
em alguma garagem do Reino Unido da velha escola.
Well, that sounds horrific.
Definitivamente vou precisar estar fora de casa.
É um sim de mim, Anne.
Oi, paedo!
Estamos jogando ou o quê?
Oh. Phew!
Ela está falando com você.
Right, wish me luck.
Tudo bem, vamos lá, meninas.
- Let's get started. - Oh meu Deus.
Lá está ela.
Della Fry. Uau.
Você leu a peça dela no padrão da noite?
They're opening another Shin in Kilburn.
- canela dupla. - Right. - Yeah.
Oh, that's her wife, Fi.
Oh, esposa.
So they're...
Oh, são lésbicas.
- Oh, right, yes! - Yeah, yeah. - Tudo bem, Anne, sim!
I got it, yeah!
É o século 21.
- There's no need to be so weird about it. - OK.
Como estou?
Oh, like a butterfly from a chrysalis.
Oh, meu Deus, para onde ela está indo?
Ugh! I left you in charge for one day, Diego.
É apenas uma escalope - você não
está dividindo o átomo sangrento.
- Oi! - Sim...
Saia do campo!
Mm-hm, yep.
Argh!
Oh!
- Ah... - Hold on. - Tudo bem, estou bem.
I'm OK!
Here.
I'm fine!
Oh, look, honestly, I'm fine.
Estou bem. Obrigado.
Oh...
Oi.
- Oi. - Seu casaco está fodido.
Are you all right, babe?
Ela está bem.
Oh, não se preocupe. It's, erm... It's last season.
Estou bem, pessoal!
Mum, can we please go? Estou literalmente congelando.
Sure thing, baby.
- Ok, Della, estamos indo! - We're going home. - erm ...
Morten, where are you going?
- Você deveria ser o goleiro! - She's freezing!
Oh meu Deus. Você está bem?
Sim. Graças a Deus Della estava aqui para me resgatar.
- Oh. - Oh!
God! Can everyone please stop kicking balls at my head?
- Argh! - Argh!
Deus. Mamãe!
What the hell?!
Well, you were out, so I made a spot of
lunch and I thought I'd have a little siesta.
Por favor, vá para casa. Joy will be waiting for you.
Além disso, preciso mudar.
What for?
Estou tendo ...
Erm, actually, you're right. Não importa.
É apenas bebida com Anne.
Well, I can look after the kiddy-winks for you.
Não, está tudo bem. I'll be in and out.
É apenas um impulso, dê um impulso a Anne.
Can you please get out of my bed?
Bem, pelo menos deixe -me terminar meu vinho.
Oh, Bloody Joy.
Primeiro nome, mata.
She's a sociopath.
Eu li sobre isso. She's gaslighting me.
Mamãe, por favor, vá para casa.
Hey, what? Oh!
- E agora? - You've blocked me in again.
Bem, eu pensei que você estava hospedado e tocando sua terrível garagem.
No, Ned's been invited to a party at
Morten's so I'm Uber-dad for the night.
Morten como na filha de Della Fry? There's a party at her house?
Sim. Toda a nossa classe está indo.
Oh, hello!
Voltar para dentro, mamãe.
You're baby-sitting Manus.
Er?
Yeah.
These could be our people Georgie, tudo bem? So just be cool.
Oi!
Oi. Então você nos encontrou ok então, sim?
Yeah. It was fine, thanks, Morten.
Eu amo esse top, bt dubs.
Aw. "Bt Dubs." That's cute.
Sua mãe está dentro? Your... Well, your mums.
Apenas porque trouxe algumas flores.
Yeah. Mums!
- Fi! - Oh, the other...
Sim, sim, estou indo!
Hey! Hi!
Hi. Come in. You come in, Georgie.
Ei, você deve ser Fi. I'm Amanda.
Eu só queria te dar isso.
Well, Della. Eu não sei se ela é ...
Erm, something for saving my life.
Ah, você não é um amor? Do you want to come in?
Sim. Erm, eu ... sim, tenho certeza que tenho tempo.
- I might just actually get rid of these... - Oh.
.. Primeiro, porém, Cos della foda odeia lírios.
- Oh! - 'Scuse the box.
Esse é o meu forno de cerâmica.
Oh, do you potter?
Sim, bem, esse é o plano, embora eu
precise obter um piso não inflamável.
That'll teach me not to go on Amazon pissed.
Entre.
Hey, hi! Oh, olhe para você, saltando para longe.
It's like watching The Bear.
Dels, baby, isso é manda, uma das mães da classe de Morten.
She brought you these.
A-manda.
Yeah, there were some flowers in the flowers,
just to say thank you for being my hero at football!
Ah, sim, você é quem foi o idiota.
I know!
Yeah.
Classic!
Can I just say, I am such a big fan of your work.
Você deve conseguir muito isso.
- Yeah. - I'm actually, like, a mega foodie myself.
Eu costumava trabalhar na frente da casa em Quo Vadis, nos
meus 20 anos, então, ah, eu conheço meu parfait do meu Brulee.
Yeah, well, they're very different foods.
Sim. Bem, eu ... sim, eu sei. I know.
Você gosta de uma bebida, Mands? I'm just making a pisco sour.
Ooh, infernos, sim!
I'm absolutely loving your 'crib', by the way.
- Aw, obrigado. - Yah, it's so bohemian but also, like, utilitarian.
O que você está fazendo pedindo a ela uma bebida?
I'm already cooking for 15 teenagers on my one night off.
Eu não tenho a largura de banda para conversar.
Oh, come on, babe.
Ela é nova, e eu apenas acho que ela está um pouco sozinha.
Georgie settled in OK at Haycroft?
Sim. É uma ótima escola. We love it.
Tem muitos problemas.
Totally. Mas quero dizer que amamos isso por seus problemas.
Apparently - if you're a film buff you'll like this - they shot
one of the scenes from A Chocolate Orange no playground.
Yeah. Kind of cool.
- Oh. - Morten!
- Oh, goodness. - campainha!
God's sake. Morten?!
Morten!
Isso é chimchiminee?
- Chimichurri. - Chimichurri.
Amanda introduced me, actually, para o leite de aveia e o primer
de rosto e fazendo molhos de tríceps usando uma cadeira de cozinha.
Yeah! She must've got lost.
Vou apenas reenviar o What3words.
What harm?
Então, ah ...
Mattress.
Indigo.
Cattery. OK.
Great!
The master at work.
Della, você se importaria se eu tivesse uma foto rápida para meus sociais?
I do mind, actually.
Eu respeito isso.
Well, they scoffed all the hot dogs.
Oh, Fi, venha e tente isso.
Off the knife, just
like the Catalonians.
Mmm.
- That... - Yeah?
..is insane, babe.
Mmm!
I'll have what she's having!
Só um pouco de gosto.
Ooh, lovely.
Tão incrível!
Oh... Wow.
Isso é uma boa culinária.
Are you in the restaurant game, Fi?
Deus, não.
- I was in Fashion. - Ah!
- A stylist. - Claro. Olá!
E interiores.
I actually designed this place.
Uau. Que casal de poder.
Mm, thanks.
Er ...
Busted, little missy.
Eu vejo você, Morten!
It's cool. Right, Mums?
- Oh não. Coloque isso de volta, Morten. - Thank you.
You're 14 years old, guys.
Sim, você nunca combina carne de porco com Prosecco.
Ah, go with a light red...
Ou segure.
Yeah, a robust white, like this.
OK?
Você sabe, eu prefiro que eles bebam aqui do que nas ruas.
Yeah, I trained in France, and Eu gosto da abordagem descontraída deles.
Yeah, yeah.
Sim, eu também, della. I'm just the same.
Eu amo o todo ...
.. "du pain, du vin, du Boursin" thang.
- Sim. - Certo, persianas para baixo. - Service is over.
Estou pronto para uma banheira de hidromassagem, baby.
Mmm! Vamos dar um mergulho na tuberina, Mands, se você gosta?
Ah, she has no swimmers.
Bem, ela não precisa de nada.
Erm...
La ...
Skinny dipping?
Não, quero dizer que você pode emprestar um pouco.
Oh!
- I'm sorry, I hope you didn't think because you're both... - Oh, não, não.
- ..together that I thought that you'd be... - De jeito nenhum.
Desculpe! Isso é tão ...
I don't know why I said that!
- Eu adoraria. Brilliant, yeah. Sim, ótimo. - OK, not a problem!
- Não se preocupe, querida. I'll just pop upstairs and get you some... - OK.
- Você se senta aqui, ok, querida? - OK. - Won't be a minute. - Ok, sim, sim.
I think I'm going to head.
Estamos saindo para ficar macia logo.
Ah, yeah. Você encontrará Amanda outra vez.
- Bye. - Yeah.
Ah!
Mal! Oh, Deus.
Hello!
What about your lads night-in?
Bem, Ned foi a uma festa, então você sabe.
Eu ainda estou por vir, com certeza.
Darius is still only little, you know?
Deixei -o em casa assistindo
Gladiadores, aconchegou -se com o Sr. Blanky!
Yeah, I can't really complain.
Se eu tivesse a escolha entre as garotas chirps e
assistir meu pai ferver macarrão, eu sei o que escolheria.
Yeah. I know what I'd choose!
Oh!
É Amanda. I knew she'd come!
Olá!
Oh, ei, Anne.
Oh.
Are you OK, Amanda?
Não, erm, não estou me sentindo ótimo, na verdade, Anne.
I lay down for a nap and I've literally just woken up.
- Você parece um pouco horrível. - Yeah.
Can I bring you anything? Óleo Olbas?
I think I'm just going to stay in bed, Anne.
Estou tão destruído para sentir falta da sua pequena reunião.
OK. Well, ah, bye, Amanda.
Você descansa agora.
Bye, Anne.
Manda, você está entrando ou o quê?
Yeah, coming Fi!
Oh, Deus. This is so nice.
É tão fresco.
You can't even smell the chlorine.
Isso é porque eu não uso cloro.
I actually did a homeopathy diploma a few years ago.
Não acredite em produtos químicos.
Right.
Yeah.
Tell that to the MRSA.
Oh, Deus, você acha que devemos ir e verificar o que as crianças estão fazendo?
No.
- Ah, there she is. - Oh, lá está ela - entre!
- Let's get this party started. - Entrem!
FI, coloque -o no modo zen.
- Yeah. - Ah.
- Fabuloso. - Oh, that's nice.
Ah.
Oh! God, sorry.
Desculpe, desculpe, desculpe!
You all right, babe?
Sim, desculpe, é cuidador da mamãe.
Hired her to take the pressure off me and
now I'm managing both of them. Desculpe.
Você não precisa ouvir nada disso.
Della went through all that recently with her mum.
Oh sério?
Sim.
É brutal.
Damn straight.
Você gostaria de alguns cogumelos?
- Yeah. - Yeah?
Sure, yeah. Obrigado, della. I love mushrooms.
Embora eu vá sair em um membro -
não sou um grande fã de óleo de trufas.
I think once Cafe Rouge starts putting it
on its chips it sort of loses its draw a bit.
Não, não. Magic mushrooms.
Della os faz com chocolate.
Oh, cool, cool, cool, cool.
Legal. Legal.
- Legal. - Hum?
Oh, um bom pedaço grande.
- Yeah. - Let's get back on the bubbles!
- Sim, companheiro! - Now it's my night off!
- Agora! - Sim, companheiro.
Woohoo!
Woo!
Waaaaaay! Ooo-ah!
Take him down! Derrubá -lo!
Oh! Josh, can you hear me?
Você desce a gulley.
- He's locked in! - Manus?
- Manus, darling? - Ele está morto? - Manus, darling!
Ah, um segundo, Josh.
Who are you talking to?
Meu amigo Josh.
As long as you're not being groomed, darling.
Você quer uma chance?
Not with this wrist, kiddo.
Busou a ostras arrasando.
Mummy says it's osteoarthritis and you're only going to get worse.
Oh, não é?
Mrs Sanderson?
Oh, é uma alegria sangrenta! She's found me.
Devo abrir a porta?
Absolutely not.
Desligue a luz!
Mrs Sanderson? Você está aí?
She's like the Terminator.
Ela está tentando te matar?
Good as.
Você sabe, ela não me deixa tomar uma bebida até as cinco.
Yeah!
Yeah.
Oh!
- Christ! - Ahhh ...
Should we... Do you think we should see if the kids are all right?
Não, está tudo bem.
The shit we got up to when we were their age...
Teríamos estivado, Buckfast.
The old demon Ribena!
Eu só vou nip para o banheiro.
Mushrooms'll do that to you, Mands.
Oh!
Georgie.
Oh, my God. Why are you here?!
Georgie, estamos indo.
Bye.
Why are you in a dressing gown?
Porque eu estava na banheira de hidromassagem.
- Gross. - Grab your shoes. - Vou pegar minha calcinha.
Oh, my God!
Is that... Anne's little boy?
Uh-huh.
What have you been drinking, Darius?
Algo chamado AR ... MAG-NACK?
Armagnac. O G está em silêncio.
Darius?
Este é o seu telefone?
Yeah.
Call Anne. Chame sua mãe.
- Can't you? - Não, porque ...
It doesn't matter. Just say that Darius needs to
go home, and I will tell Della and Fi we're leaving.
Você quer um pouco de água?
Nooo...
Há Ned, quando ele tinha dois anos.
Lickle fatty bom bom!
- Ele costumava se aconchegar na cama entre mim e abdominais. - Aw.
Ah, sim, claro, Darius ainda faz isso.
Oh, look, there's Darius.
Em seu pequeno capacete!
For his rhombus-shaped head.
E esses são ... Oh, Deus!
I didn't see anything!
Não, não, não, esses são para o dermatologista, apenas
para verificar se as toupeiras no meu peito não cresceram.
I didn't see.
Oh, Darius.
Hello, bunny.
O que?
Ei, Anne.
Don't panic, but this is a nightmare. Acabei de receber
uma ligação, e algo horrível aconteceu na casa de Fi e Della.
Oh, goodness.
Sim. Todas as crianças estão lá!
I don't know how they got there, but they're all there.
Então, eu liguei para todos os outros
pais e, ah, vou comprar Georgie para você.
Anne, no! N-No Need.
Hey, guys. Erm, I'm actually going to have to bust a move.
Eu sei - Boo! But thank you so much for such a terrific evening.
- Ah, não, não seja um cocô, mandes! - Safe travels!
Oh, eu sei.
Ah, guys, there's some parents here
and they're acting really fucking hectic.
É a minha noite de folga!
Oh, for fuck's sake! Onde está a toalha?
- Babe? - Huh?
Estou realmente chegando.
Georgie, meet me by the car.
- Morten disse que eu poderia dormir e tudo. - Sh!
Entre no carro!
Oh, bloody thing!
Certo.
Vou apenas cobrar por um minuto. Don't move.
Oh, Deus ... desça!
Darius? Darius!
You all right, Ned?
Ele ... ele é. I've checked.
Sem sinais de intoxicação.
Darius?
Oh, Darius, meu bebê!
That smells like Christmas.
Ele está bebendo arm-ag-nack?
I warned you about alcohol. Eu mostrei o vídeo de
David Hasselhoff comendo um hambúrguer do chão.
Shut up! Just go away.
Onde você conseguiu isso? Was it Lidl?!
O que é tão engraçado?
Sorry. Nothing!
Look, I just gave them a few bottles from the cellar.
Não é grande coisa.
- "No big deal"? - Não. - É um grande negócio.
They're 15 years of age, for Christ's sakes.
- Sim. Eles têm 15 anos de idade. - I don't like your attitude.
Eu não gosto da sua atitude.
- Oh, sh! - Você deveria ter nos contado! - No-one told us there would be booze.
Você está bem aí, Amanda?
Oh, the poor thing.
Olha, você a fez vir de sua cama doente em So-Ha.
What?
I'm in and out, Anne. Eu não quero te dar minha sombra.
Just giving my car a quick juice.
Você sabe o que, Amanda, é pior do que
pensávamos porque Della deu bebida a nossos filhos.
- Oh, grow up. - Hum!
Oh, isso não é legal.
O que você quer dizer? Você disse que estava bem!
Huh? Have you been here all evening?
Não. Bem, quero dizer ...
..I was en route to see you.
Você estava com as bolas em nosso jacuzzi até cinco minutos atrás.
All right, calm down.
Você mentiu para mim.
Hey, Anne, while you were sinking
Chablis in the pub, I was saving your child.
Eu estava salvando todos os seus filhos. I literally waded through vomit.
Foi isso depois que você se arrastou para fora do jacuzzi ou ...
All right! Everybody, please leave my house.
Obrigado, della.
No, especially you.
Você sabe o que?
Esqueça. Estou fora.
- Come on. - All right, come on, big man. - Vamos.
Eu vim aqui hoje à noite para encontrar meu povo.
Well, the people have spoken,
and they have said, "We are very...
"Pessoas não muito legais."
OK, everybody, get out!
- Estou falando sério desta vez. - Yes, yes, we're going. - Limpe!
Oh...
Eff my life!
Que isso seja uma lição para você, seu bobo Billy.
If you have come to rub it in, Anne...
Você quer levantar?
Sorry you had to come and get me.
Está tudo bem.
Eu gosto de fazer coisas chatas de papai.
Sinto falta disso. You hungry?
Yeah. Them hot dogs were disgusting.
You're on sick bowl duty.
Yup.
Tudo bem, quem está pronto para elogiar?
Skankin 'por Tai Jason
Oh, Deus!
Olá?
Mummy? Manus?
Rápido! Feche a porta antes que ela nos veja!
Quem?
- Hello? Mrs Sanderson? - Oh...
I've come to take you home.
Oh, well done.